1
00:00:00,966 --> 00:00:02,166
Eerder op Doc...
2
00:00:02,266 --> 00:00:03,166
Heeft u geheugenaanvallen?
- Intense herinneringen.
3
00:00:03,266 --> 00:00:05,300
Ga je gang en begin hiermee.
4
00:00:05,366 --> 00:00:06,500
Wat is de status
van uw transplantatieproef?
5
00:00:06,600 --> 00:00:08,433
Ik zal er een paar meenemen
van mijn New Yorkse mensen,
6
00:00:08,500 --> 00:00:09,433
inclusief Sasha.
7
00:00:09,500 --> 00:00:10,766
Heeft Dr. Larsen niet geraadpleegd?
met jou hierover
8
00:00:10,900 --> 00:00:11,833
een paar jaar geleden?
9
00:00:11,966 --> 00:00:13,233
We hebben hier een groot probleem.
10
00:00:13,333 --> 00:00:15,100
Dat deed ze, maar zij
zou dat niet onthouden.
11
00:00:15,233 --> 00:00:16,000
Eén van mijn donateurs
viel gewoon uit.
12
00:00:16,133 --> 00:00:17,533
Iets wat ik kan doen?
13
00:00:17,633 --> 00:00:19,600
Je wilt dat ik het plaats
in een goed woordje met mijn vader?
14
00:00:19,700 --> 00:00:22,533
Nina's stiefzoon is er één
van onze meest veelbelovende stagiaires.
15
00:00:22,600 --> 00:00:24,366
Heb je haar tegengewerkt?
16
00:00:24,466 --> 00:00:26,866
Het is maar dat u het weet, dokter Larsen
bevond zich op de vierde verdieping.
17
00:00:26,933 --> 00:00:28,033
Ik krijg het gevoel
ze hebben je niet op de hoogte gebracht.
18
00:00:28,166 --> 00:00:29,533
Wat is er verdomme aan de hand
hier beneden?
19
00:00:32,266 --> 00:00:34,200
Je bent hier om af te ronden
uw trouwregister?
20
00:00:35,566 --> 00:00:37,566
Zijn deze twee dat niet?
het schattigste ding
21
00:00:37,700 --> 00:00:39,066
heb je ooit gezien?
22
00:00:39,200 --> 00:00:40,500
Dus wanneer is de grote dag?
23
00:00:40,566 --> 00:00:42,366
Weet je, ik denk echt
We hebben hier even een minuutje nodig.
24
00:00:42,466 --> 00:00:45,466
Oké. Maar,
je hebt bijna geen tijd meer.
25
00:00:47,033 --> 00:00:49,000
Je bent niet zo van,
echt bezorgd?
26
00:00:49,133 --> 00:00:51,766
Nou ja, hij is aan het windsurfen
nu, en ik ben hier.
27
00:00:51,900 --> 00:00:53,833
Ja, nou, hij is een kerel.
28
00:00:53,933 --> 00:00:55,233
Ik moet je vertellen,
29
00:00:55,333 --> 00:00:57,166
de manier waarop hij naar buiten stormde
vanmorgen,
30
00:00:57,266 --> 00:00:58,933
Ik weet het niet
als hij überhaupt nog terugkomt.
31
00:01:05,433 --> 00:01:07,533
Hallo?
Is dit Kat Keating?
32
00:01:07,600 --> 00:01:08,766
Ja.
33
00:01:08,900 --> 00:01:11,366
Dit is dokter Walker
bellen vanuit het Westside Ziekenhuis.
34
00:01:11,433 --> 00:01:13,733
Jij bent het contactpersoon voor noodgevallen
voor Rob Landis?
35
00:01:13,866 --> 00:01:15,466
Ja. Is er iets mis?
36
00:01:15,566 --> 00:01:17,633
Het spijt me je te moeten zeggen,
maar Rob had een ongeluk.
37
00:01:17,733 --> 00:01:19,866
Hij werd bewusteloos aangetroffen
bij White Bear Lake.
38
00:01:20,000 --> 00:01:23,866
Eh... wacht, ehm,
wat zeg je?
39
00:01:23,966 --> 00:01:26,266
Helaas ligt hij in coma.
40
00:01:26,366 --> 00:01:29,266
Maar hij wordt wakker, toch?
41
00:01:30,133 --> 00:01:31,500
Hij wordt toch wel wakker?
42
00:01:48,700 --> 00:01:50,166
Een granuloom.
43
00:01:50,233 --> 00:01:51,166
Vormt zich rond
het botfragment
44
00:01:51,266 --> 00:01:53,066
en irritatie van de hippocampus.
45
00:01:53,166 --> 00:01:54,233
Wat veroorzaakt
de geheugenaanvallen.
46
00:01:54,333 --> 00:01:55,766
Hoogstwaarschijnlijk wel.
47
00:01:55,900 --> 00:01:58,233
Sindsdien heb ik er geen meer gehad
Ik begon te nemen
de medicatie.
48
00:01:58,333 --> 00:02:00,400
Nou ja, oké, maar
als de knobbel blijft groeien...
49
00:02:00,500 --> 00:02:02,400
Waarschijnlijk zijn het de aanvallen
zal terugkeren,
50
00:02:02,500 --> 00:02:05,266
en dat konden ze
arbeidsongeschikt worden.
51
00:02:05,333 --> 00:02:08,333
Nou, ik kan je niet hebben
het uitvoeren van procedures
52
00:02:08,466 --> 00:02:09,800
totdat we het begrijpen
waar we mee te maken hebben.
53
00:02:09,933 --> 00:02:12,000
En ik zal het bord moeten lezen
bij dit alles,
54
00:02:12,133 --> 00:02:13,500
voor ieders bescherming.
55
00:02:13,633 --> 00:02:15,800
Zolang ik het kan volhouden
het zien van patiënten en het stellen van diagnoses.
56
00:02:15,933 --> 00:02:17,300
Absoluut.
57
00:02:18,900 --> 00:02:20,333
Nou, het spijt me, Amy.
58
00:02:20,466 --> 00:02:22,133
Ik weet dat dit niet zo is
wat je wilde horen.
59
00:02:22,233 --> 00:02:23,933
Het is prima.
60
00:02:24,033 --> 00:02:25,266
Ik ga aan mijn rondes beginnen.
61
00:02:27,100 --> 00:02:28,633
Dus geen procedures?
62
00:02:28,733 --> 00:02:30,166
Ik kan ze uitbesteden
63
00:02:30,233 --> 00:02:31,166
aan specialisten zodra ze ter sprake komen.
64
00:02:31,266 --> 00:02:32,333
Alles goed met je?
65
00:02:32,400 --> 00:02:33,666
Tijdelijke verkeersdrempel.
66
00:02:33,733 --> 00:02:37,433
Maar nu reden voor de stagiaires
om er iets van te weten.
67
00:02:37,533 --> 00:02:39,033
Houd het gewoon in de gaten
voor Graham.
68
00:02:39,166 --> 00:02:41,633
Ik heb nog steeds geen idee waarom hij het probeerde
om ons tegen elkaar op te zetten.
69
00:02:41,733 --> 00:02:44,400
Hij is een verwend nest
wie gewend is
70
00:02:44,500 --> 00:02:46,300
grenzen verleggen
en zijn eigen zin krijgen.
71
00:02:46,366 --> 00:02:49,033
Mm. Ik ben bang dat het meer is
dan dat.
72
00:02:49,166 --> 00:02:50,433
Ik denk dat hij een slang is.
73
00:02:50,500 --> 00:02:53,000
Ga je ronde doen,
Ik zal met hem afrekenen.
74
00:03:01,133 --> 00:03:02,600
Problemen in het paradijs?
75
00:03:04,566 --> 00:03:06,066
Heb je
Jouw opdrachten, Claire?
76
00:03:06,133 --> 00:03:08,066
Ik doe. Gewoon wachten
voor Dr. Barrett.
77
00:03:08,200 --> 00:03:09,433
Ga haar zoeken.
78
00:03:10,700 --> 00:03:11,666
'Kaj.
79
00:03:13,166 --> 00:03:14,566
Wat is er?
80
00:03:14,666 --> 00:03:16,733
Ik denk dat het belangrijk is
U begrijpt dat dokter Maitra
81
00:03:16,866 --> 00:03:20,000
en dat ben ik helemaal
op één lijn.
- Blij om te horen. Natuurlijk.
82
00:03:21,200 --> 00:03:22,400
Goed.
83
00:03:22,533 --> 00:03:24,733
Dr. Park heeft je nodig in 618.
84
00:03:24,833 --> 00:03:25,966
Geweldig.
85
00:03:27,966 --> 00:03:29,533
- En Graham?
- Ja?
86
00:03:29,666 --> 00:03:32,500
Ik zou er eerst twee keer over nadenken
met je stiefmoeder
87
00:03:32,600 --> 00:03:34,533
interfereren met ons werk hier.
88
00:03:42,066 --> 00:03:43,900
Hé, zei dokter Larsen
had je mij ergens voor nodig?
89
00:03:43,966 --> 00:03:45,566
Perfecte timing,
staat op het punt om met zijn klysma te beginnen.
90
00:03:45,666 --> 00:03:47,633
Klysma?
91
00:03:47,733 --> 00:03:49,300
Je zult het waarschijnlijk nodig hebben
om het door te spoelen
92
00:03:49,400 --> 00:03:51,233
meerdere keren.
93
00:03:51,300 --> 00:03:52,233
Rapporteer terug als het duidelijk is.
- Mm-hmm.
94
00:03:56,833 --> 00:03:58,400
Ik haat het om het te zeggen,
95
00:03:58,533 --> 00:03:59,433
maar ik ben het met Michaël eens.
96
00:03:59,533 --> 00:04:01,066
In ieder geval op de korte termijn.
97
00:04:01,166 --> 00:04:04,033
Ik snap het.
Ik ga niet terugduwen, Gina.
98
00:04:04,133 --> 00:04:05,200
Nu, je vroeg om een consult?
99
00:04:05,300 --> 00:04:06,500
29-jarige man.
100
00:04:06,566 --> 00:04:08,733
Hij heeft een lange termijn gehad
levensondersteunende zorg.
101
00:04:08,833 --> 00:04:10,366
Windsurfongeval
vier jaar geleden.
102
00:04:10,466 --> 00:04:12,766
Volledige niet-reagerende staat
tot vorige week.
103
00:04:12,833 --> 00:04:15,033
Toen zag ik het
de eerste bloeddrukpiek.
104
00:04:15,133 --> 00:04:18,333
Bloeddrukpiek geeft geen indicatie
een verandering in de cognitieve status.
105
00:04:18,433 --> 00:04:19,766
Tweede
was 10 minuten geleden.
106
00:04:19,900 --> 00:04:22,733
Beide keren gebeurden ze
toen ik hem voorlas.
107
00:04:22,800 --> 00:04:26,100
Ik neem aan dat je in coma bent geweest
herstelschaal periodiek.
108
00:04:26,233 --> 00:04:27,766
Elke drie maanden.
Niets.
109
00:04:27,866 --> 00:04:32,233
Maar deze week,
er is een verandering.
110
00:04:32,300 --> 00:04:33,433
Dus, nu denk je...
111
00:04:33,566 --> 00:04:34,600
Opkomend bewustzijn.
112
00:04:34,700 --> 00:04:37,900
Ik wil CMP, CBC, een volledig onderzoek,
113
00:04:38,000 --> 00:04:39,333
en dan een fMRI.
114
00:04:39,433 --> 00:04:41,700
Het is een sprong van tien punten.
115
00:04:42,333 --> 00:04:43,966
Humor mij.
116
00:04:50,900 --> 00:04:52,933
Na zes jaar
van nauwgezet onderzoek,
117
00:04:53,000 --> 00:04:54,300
we hebben de menselijke fase bereikt
118
00:04:54,433 --> 00:04:55,966
van onze kunsthartproef.
119
00:04:56,100 --> 00:04:58,933
Wat staat voor hoop
aan duizenden mensen.
120
00:04:59,000 --> 00:05:00,200
Wanneer dit succesvol blijkt,
121
00:05:00,300 --> 00:05:02,600
de mensen die ontvangen
ons kunsthart
122
00:05:02,666 --> 00:05:05,333
zal er jaren over doen
voor hun leven, ja,
123
00:05:05,466 --> 00:05:08,900
maar het uiteindelijke doel,
onze heilige graal,
124
00:05:08,966 --> 00:05:11,800
zal zijn dat dit zal blijven duren
lang genoeg
zodat onze patiënten
125
00:05:11,933 --> 00:05:15,766
kan een volledig leven zonder
ooit afhankelijk zijn van een orgaandonor.
126
00:05:15,866 --> 00:05:17,700
Ons schildwachtcohort
van drie patiënten
127
00:05:17,833 --> 00:05:19,366
zal aankomen
op afzonderlijke Medevacs
128
00:05:19,433 --> 00:05:21,166
het komende uur vertrekken
of twee.
129
00:05:21,233 --> 00:05:24,200
Elk heeft een andere vorm
van hartfalen in het eindstadium.
130
00:05:24,333 --> 00:05:26,133
Uiteenlopende symptomen,
uiteenlopende risicoprofielen.
131
00:05:26,200 --> 00:05:29,166
Daarom zijn ze gekozen
na uitgebreide recensies
132
00:05:29,233 --> 00:05:31,033
door ons en de IRB.
133
00:05:31,166 --> 00:05:34,633
Nu zullen die vluchten waarschijnlijk wel plaatsvinden
verdere complicaties veroorzaken,
134
00:05:34,700 --> 00:05:37,666
dus Dr. Douglas en Heller
zijn in bruikleen van Cardiologie
135
00:05:37,766 --> 00:05:39,600
om te helpen bij het beheer ervan
136
00:05:39,666 --> 00:05:40,666
en onderhouden
stabiliteit van de patiënt
137
00:05:40,766 --> 00:05:42,500
in voorbereiding
voor hun operaties.
138
00:05:42,600 --> 00:05:47,100
Het mandaat van drie cohorten
bepaalt één operatie
per week.
139
00:05:47,966 --> 00:05:49,300
Als een van hen crasht,
140
00:05:49,400 --> 00:05:52,200
de hele onderneming komt
tot stilstand komen.
141
00:05:52,300 --> 00:05:53,866
Vergis je niet.
142
00:05:53,933 --> 00:05:56,700
Dit wordt een wilde rit,
dus ik heb iedereen hier nodig,
143
00:05:56,766 --> 00:06:00,033
iedereen... schieten
op alle cilinders.
144
00:06:07,500 --> 00:06:09,733
Zo'n ophef voorbij
een beetje piepen.
145
00:06:09,833 --> 00:06:12,833
Je kent de astma's
gerelateerd aan uw EGPA.
146
00:06:12,900 --> 00:06:14,400
Dus, leuk vinden of niet,
147
00:06:14,533 --> 00:06:15,833
je gaat krijgen
de volledige opwerking.
148
00:06:15,933 --> 00:06:18,666
Ik moest het zien
mijn kleinkinderen vandaag.
149
00:06:21,966 --> 00:06:24,733
Ze zijn net echt
kleine mensen nu!
150
00:06:24,800 --> 00:06:26,900
Ze zijn prachtig.
151
00:06:26,966 --> 00:06:29,433
Eh, nog andere symptomen
oplaaien?
152
00:06:29,500 --> 00:06:31,266
Enige gevoelloosheid in mijn handen.
153
00:06:32,733 --> 00:06:35,033
- Longfunctietest?
- Alsjeblieft.
154
00:06:36,233 --> 00:06:37,533
Ja.
155
00:06:37,600 --> 00:06:39,266
We hebben dus niet gepraat
over jou.
156
00:06:39,400 --> 00:06:42,533
Ik hoop het zeker
je hebt inmiddels een vriendje.
157
00:06:42,600 --> 00:06:43,833
Trouwens, dat doe ik ook.
158
00:06:43,900 --> 00:06:45,766
Hij is een dokter.
- Vertel het me niet.
159
00:06:45,866 --> 00:06:49,666
Dr. Heller?
- Eh, nee. Dr. Coleman.
160
00:06:49,733 --> 00:06:51,166
TJ?
161
00:06:51,233 --> 00:06:53,133
Je hebt hem ontmoet.
Hij werkt hier.
162
00:06:53,233 --> 00:06:54,400
Laat me een foto zien.
163
00:06:58,366 --> 00:07:00,366
O, ik herinner me hem.
164
00:07:00,466 --> 00:07:01,766
Ja?
165
00:07:01,833 --> 00:07:04,766
- Hij is een goed ei.
- Ja, dat is hij. Zeker.
166
00:07:04,866 --> 00:07:08,400
Wat is er gebeurd met
de boze heks van Westside?
167
00:07:08,466 --> 00:07:11,000
Uh, spookt nog steeds door de gangen?
168
00:07:12,100 --> 00:07:13,433
Hallo, Rob.
169
00:07:13,566 --> 00:07:14,766
Het is dokter Walker,
Ik weet zeker dat je het weet
170
00:07:14,900 --> 00:07:16,300
mijn stem inmiddels.
Ik ga het je vragen
171
00:07:16,433 --> 00:07:18,133
een paar vragen, oké?
172
00:07:18,266 --> 00:07:19,900
Als uw antwoord ja is,
Ik wil jou
173
00:07:20,033 --> 00:07:22,233
te denken aan het zwaaien met een hamer.
174
00:07:22,333 --> 00:07:23,600
Als uw antwoord nee is,
175
00:07:23,700 --> 00:07:25,900
Ik wil dat je bedenkt wat
Jouw appartement zag eruit.
176
00:07:29,500 --> 00:07:31,133
Woont u in Californië?
177
00:07:37,066 --> 00:07:39,933
Hippocampale activering.
Dat is een "nee"!
178
00:07:40,000 --> 00:07:42,533
Jou lezen
luid en duidelijk, Rob.
179
00:07:42,633 --> 00:07:44,200
Woont u in Minnesota?
180
00:07:46,700 --> 00:07:48,933
Motorisch gebied.
Bevestigende reactie.
181
00:07:49,000 --> 00:07:51,766
Oké, hoe zit het?
je verloofde, Kat?
182
00:07:51,833 --> 00:07:53,966
Motorisch, nogmaals, bevestigend.
183
00:07:54,800 --> 00:07:57,066
Oké, dat is geweldig, Rob.
184
00:07:57,200 --> 00:07:59,566
Weet je nog?
een ongeluk krijgen?
185
00:08:01,766 --> 00:08:03,833
Niets.
186
00:08:03,900 --> 00:08:06,233
Weet je nog dat je dat had
een windsurfongeval?
187
00:08:09,433 --> 00:08:10,900
Dat is negatief.
188
00:08:12,866 --> 00:08:14,366
Maar zelfs als hij bij bewustzijn is,
189
00:08:14,466 --> 00:08:15,866
dat zou zomaar kunnen
een verduisteringsgebied.
190
00:08:16,000 --> 00:08:19,466
Deze kunnen willekeurig zijn
gedurfde schommelingen.
191
00:08:19,533 --> 00:08:21,266
We zouden kunnen lezen
de theeblaadjes.
192
00:08:25,600 --> 00:08:27,700
Darrin, hoe lang duurt het om over te schakelen?
naar een vasculaire MRI?
193
00:08:27,833 --> 00:08:30,000
15 minuten
voor het IV-contrast.
194
00:08:30,100 --> 00:08:31,166
Doe het nu.
195
00:08:31,266 --> 00:08:32,666
Zie je dit vervormde vat?
196
00:08:32,800 --> 00:08:34,666
Dat is de oorzaak
de BP piekt.
197
00:08:34,766 --> 00:08:36,266
Hij heeft een aneurysma.
198
00:08:42,533 --> 00:08:43,600
studienummers op zoek naar?se
199
00:08:43,733 --> 00:08:45,200
Ik had gelijk, nietwaar?
200
00:08:45,333 --> 00:08:47,000
Ik dacht dat ze zouden verbeteren
zodra de postoperatieve ontsteking...
201
00:08:47,066 --> 00:08:48,100
Nee, dat deed je niet.
202
00:08:48,200 --> 00:08:49,666
Daar ben je te slim voor.
203
00:08:49,733 --> 00:08:52,866
Je wist dat het onderzoek gebrekkig was
lang voordat ik het opmerkte.
204
00:08:52,933 --> 00:08:55,300
Jij bent de enige
dat merkte.
205
00:08:55,400 --> 00:08:57,033
Elliot wil dat ik een rapport maak
206
00:08:57,133 --> 00:08:59,700
voor het institutionele
Beoordelingsbord.
207
00:08:59,800 --> 00:09:01,333
Hij wil een formele beoordeling.
208
00:09:02,133 --> 00:09:02,966
Dat wist ik niet.
209
00:09:03,033 --> 00:09:04,300
Nou ja, denk ik
je zult nodig hebben
210
00:09:04,366 --> 00:09:05,600
mijn hulp bij het repareren
het probleem dan.
211
00:09:07,866 --> 00:09:09,800
Ik voel me de bionische man...
212
00:09:09,933 --> 00:09:11,466
Al deze draden hangen aan mij.
213
00:09:13,100 --> 00:09:14,900
Hij heeft gemaakt
dat grapje de hele dag.
214
00:09:14,966 --> 00:09:17,000
Wacht tot we dat krijgen
titanium hart in hem.
215
00:09:17,100 --> 00:09:18,666
Dan is hij echt weg
om de tovenaar te zien.
216
00:09:18,766 --> 00:09:20,733
Ik denk dat jullie misschien door de war zijn
uw popcultuurreferenties
217
00:09:20,800 --> 00:09:22,200
daar, dokter Douglas, maar ja,
218
00:09:22,266 --> 00:09:24,100
Hij heeft gelijk, we gaan
Zorg goed voor je, oké?
219
00:09:24,200 --> 00:09:25,400
Zijn de andere patiënten hier?
220
00:09:25,466 --> 00:09:26,733
Nog niet,
maar ze komen vandaag aan.
221
00:09:28,733 --> 00:09:29,733
Wat is er mis?
222
00:09:37,033 --> 00:09:39,333
Hij heeft dus wat vocht
op zijn longen,
223
00:09:39,400 --> 00:09:40,466
waarschijnlijk gewoon van
de vlucht voorbij.
224
00:09:40,533 --> 00:09:42,466
Nog niets om je zorgen over te maken.
- Nog?
225
00:09:42,533 --> 00:09:43,700
Schat, schat, ontspan gewoon, oké?
226
00:09:43,800 --> 00:09:46,166
Ze hebben een reserveplan
voor het back-upplan.
227
00:09:46,300 --> 00:09:47,633
Is dat niet zo, dokter?
228
00:09:47,700 --> 00:09:49,266
Natuurlijk.
We gaan het uitzoeken.
229
00:09:52,766 --> 00:09:54,500
Hij heeft dus een overschot aan vloeistoffen.
230
00:09:54,633 --> 00:09:56,466
Waarschijnlijk gewoon van
de lage zuurstofdruk in de cabine.
231
00:09:56,600 --> 00:09:58,333
Ik haal een verpleegster
een BNP te trekken.
232
00:09:58,433 --> 00:09:59,733
Oké.
233
00:10:02,900 --> 00:10:05,066
Dus,
het is een schildwachtbloeding.
234
00:10:05,133 --> 00:10:06,633
Moet behandeld worden
in de komende uren,
235
00:10:06,733 --> 00:10:09,400
en ik ben bang
een chirurgische aanpak zal uitnodigen
236
00:10:09,500 --> 00:10:11,066
veel te veel complicaties.
237
00:10:11,166 --> 00:10:12,400
Nou, het zal lastig zijn,
238
00:10:12,533 --> 00:10:15,566
maar ik denk dat ik het wel kan
beheer het intravasculair.
239
00:10:15,666 --> 00:10:17,533
Ik weet het niet zeker
dat zouden wij moeten doen.
240
00:10:17,666 --> 00:10:19,566
Het is een heroïsche maatregel
241
00:10:19,666 --> 00:10:22,166
voor iemand met
geen kwaliteit van leven.
242
00:10:22,233 --> 00:10:24,333
Je wilt er dus op wachten
te scheuren en hem te laten sterven?
243
00:10:24,466 --> 00:10:25,966
Hij zit daar gevangen,
en nu presenteert hij
244
00:10:26,100 --> 00:10:29,633
met een natuurlijke doodsoorzaak,
wij hoeven niet in te grijpen.
245
00:10:29,766 --> 00:10:31,300
Ik heb hem voorgelezen
Vier jaar lang elke week
246
00:10:31,433 --> 00:10:34,400
en dit is de eerste keer
hij heeft aangetoond dat hij bij bewustzijn is
247
00:10:34,466 --> 00:10:37,733
wat betekent dat hij zou kunnen komen
uit zijn niet-reagerende toestand.
248
00:10:37,833 --> 00:10:40,833
Dit is veel waarschijnlijker
activiteit is terminale helderheid.
249
00:10:40,966 --> 00:10:42,566
Nou ja, "veel waarschijnlijker"
is voor mij niet goed genoeg.
250
00:10:42,633 --> 00:10:45,066
Is er geen geavanceerde richtlijn?
251
00:10:45,133 --> 00:10:47,266
Geen levenstestament.
Geen proxy, geen DNR.
252
00:10:47,366 --> 00:10:48,800
Zijn ouders stierven jong.
253
00:10:48,933 --> 00:10:50,733
Hij heeft een verloofde,
maar dat hebben we niet gedaan
maanden van haar gehoord.
254
00:10:50,833 --> 00:10:53,833
Darrin, herlaad de fMRI.
255
00:10:53,900 --> 00:10:55,366
Wat ben je aan het doen?
256
00:10:55,433 --> 00:10:57,666
Hallo Rob, dit is dokter Larsen.
257
00:10:57,766 --> 00:11:00,166
Je bent binnen geweest
een niet-reagerende staat
258
00:11:00,300 --> 00:11:03,066
vier jaar en nu
u heeft een hersenaneurysma.
259
00:11:03,166 --> 00:11:04,500
Als wij niets doen,
260
00:11:04,633 --> 00:11:06,666
je zult wegglippen
vreedzaam en sterven.
261
00:11:06,766 --> 00:11:09,800
Als we opereren,
de kans is groot dat het niet helpt
262
00:11:09,866 --> 00:11:12,866
maak je wakker en misschien leef je
zo al jaren.
263
00:11:12,966 --> 00:11:15,366
Wij geloven dat
de beslissing zou aan jou moeten zijn.
264
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
Dus als je wilt leven,
265
00:11:19,633 --> 00:11:21,266
denk aan het zwaaien met een hamer.
266
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
En als je ons wilt
om je te laten overlijden,
267
00:11:23,500 --> 00:11:25,066
denk aan uw appartement.
268
00:11:31,066 --> 00:11:31,966
Hippocampus.
269
00:11:33,766 --> 00:11:35,400
Als hij ons kan horen,
270
00:11:35,533 --> 00:11:37,500
dat zegt hij
hij wil sterven.
271
00:11:37,600 --> 00:11:40,400
Oké. Ga opzij, alsjeblieft.
272
00:11:44,033 --> 00:11:46,133
Hallo Rob, het is dokter Walker.
273
00:11:46,233 --> 00:11:47,900
Ik wil het je nog een keer vragen.
274
00:11:50,833 --> 00:11:53,466
Maakt niet uit, Rob,
wij zullen voor je zorgen.
275
00:11:53,533 --> 00:11:56,366
Er is geen mogelijkheid
wij laten hem
deze beslissing nemen
276
00:11:56,500 --> 00:11:59,300
terwijl we geen idee hebben
wat zijn cognitieniveau is.
277
00:11:59,400 --> 00:12:00,666
Voer de procedure uit.
278
00:12:00,766 --> 00:12:02,666
We zullen het existentiële opnieuw bekijken
een deel hiervan later.
279
00:12:02,766 --> 00:12:04,766
Dus herstellen we de zijne
lichamelijke gezondheid, en wat dan?
280
00:12:04,900 --> 00:12:08,100
Debat over euthanasie?
Je weet dat we dat niet doen.
281
00:12:09,600 --> 00:12:11,733
Breng hem naar de behandelkamer.
282
00:12:11,866 --> 00:12:13,100
Ik ga beginnen met voorbereiden.
283
00:12:18,000 --> 00:12:20,500
Zegt de overbrengende chirurg
Lewis Pinachek zit ingestopt
284
00:12:20,566 --> 00:12:22,566
en onderweg.
- En Sam?
285
00:12:22,700 --> 00:12:24,133
Ik ben hier ongeveer 20 minuten geleden aangekomen.
286
00:12:24,233 --> 00:12:26,700
Dr. Heller heeft met sommigen te maken
vochtproblemen tijdens de vlucht.
287
00:12:26,800 --> 00:12:29,166
En dit is Nancy Breyer.
Pardon.
288
00:12:29,300 --> 00:12:30,566
Dr. Coleman.
289
00:12:30,666 --> 00:12:33,600
Aha, daar is ze!
290
00:12:33,666 --> 00:12:35,266
Welkom bij Westside.
291
00:12:35,366 --> 00:12:38,300
Ik kan het serieus niet geloven
Je hebt New York hiervoor ingeruild.
292
00:12:38,366 --> 00:12:40,900
Lukt het jou om dat niet te zijn
Een snob voor vijf minuten?
293
00:12:40,966 --> 00:12:42,966
Het komt met het accent,
maar ik zal het proberen te verbergen
294
00:12:43,100 --> 00:12:45,500
van je nieuwe bende
van Fargo, weet je dat?
295
00:12:45,600 --> 00:12:47,266
Oh, dat is niet slecht voor een Brit.
296
00:12:47,366 --> 00:12:49,466
We zijn net Ward kwijtgeraakt.
297
00:12:49,566 --> 00:12:51,533
Waar heb je het over?
Ik sprak hem gisteravond.
298
00:12:51,600 --> 00:12:53,433
Een chirurg bij Methodist
verkocht hem voor een nieuw medicijn
299
00:12:53,533 --> 00:12:56,200
dat hij zegt
zal hem in leven houden
totdat hij een echt hart krijgt.
300
00:12:56,266 --> 00:12:57,500
Heb je het uitgelegd?
dat is ons protocol
301
00:12:57,566 --> 00:12:58,900
dicteert een cohort van drie,
302
00:12:59,033 --> 00:13:00,433
wat onze andere twee betekent
patiënten kunnen niet vooruit...
303
00:13:00,566 --> 00:13:02,066
Natuurlijk.
304
00:13:03,466 --> 00:13:05,166
Oké.
305
00:13:05,233 --> 00:13:06,366
Zet de bestanden aan
alle plaatsvervangers.
306
00:13:06,466 --> 00:13:07,800
Ik heb hier een back-up nodig
in de komende twaalf uur.
307
00:13:07,900 --> 00:13:09,800
Elimineer iedereen
met overlappende symptomen
308
00:13:09,900 --> 00:13:11,566
of een klinisch beeld
aan Lewis en Sam.
309
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
We hebben medische diversiteit nodig.
310
00:13:12,800 --> 00:13:14,466
Ik heb het.
311
00:13:16,700 --> 00:13:18,800
Dus Vera is binnen
een woonzorgcentrum?
312
00:13:18,866 --> 00:13:20,166
Op haar leeftijd?
313
00:13:20,266 --> 00:13:21,600
Sinds haar 51e.
314
00:13:21,666 --> 00:13:24,600
Het was echt moeilijk
overgang voor haar uiteraard.
315
00:13:24,666 --> 00:13:26,133
Jij lijkt het te weten
haar heel goed.
316
00:13:27,666 --> 00:13:30,266
Zij was mijn eerste patiënt
als stagiair.
317
00:13:31,633 --> 00:13:32,866
Ik bleef fouten maken,
318
00:13:32,966 --> 00:13:35,233
en zelfs als sommige
van de andere artsen
319
00:13:35,300 --> 00:13:39,666
was hard voor mij, dat was ze
zeer vriendelijk en ondersteunend,
320
00:13:39,733 --> 00:13:42,266
en dat is niet hoe
het zou zo moeten zijn.
321
00:13:42,366 --> 00:13:44,100
Ik werd verondersteld
om er voor haar te zijn.
322
00:13:45,666 --> 00:13:47,400
Resultaten zijn binnen.
323
00:13:51,566 --> 00:13:54,366
Bel de 6e verdieping.
Codeer team naar Vera's kamer.
324
00:13:54,500 --> 00:13:55,600
Wat is er mis?
325
00:13:55,700 --> 00:13:57,033
Ze staat op het punt te gaan
tot een hartstilstand.
326
00:14:00,966 --> 00:14:03,400
Ik denk dat je misschien, uh,
sprong met het pistool, Dr. Maitra.
327
00:14:03,466 --> 00:14:05,066
Laat dat ECG maar aansluiten.
328
00:14:05,133 --> 00:14:07,833
Vera, ervaar jij
enige pijn of benauwdheid
in je borst?
329
00:14:07,966 --> 00:14:09,766
Nee, ik voel alleen maar
echt misselijk.
330
00:14:09,833 --> 00:14:11,433
Ik denk dat je dat misschien wel hebt
een hartaanval.
331
00:14:11,533 --> 00:14:13,366
Die machine gaat
vertel ons of ik gelijk heb.
332
00:14:15,400 --> 00:14:16,566
Grafstenen aan
de inferieure leiders.
333
00:14:16,633 --> 00:14:18,466
Je hebt gelijk.
- Meervatsziekte.
334
00:14:18,566 --> 00:14:20,933
Activeer het katheterlab
en bel het shockteam.
335
00:14:28,833 --> 00:14:31,666
Oh God, dit is vies.
336
00:14:38,833 --> 00:14:40,666
O, hoi Nina.
Het heeft je lang genoeg geduurd.
337
00:14:40,766 --> 00:14:42,766
Sorry dat ik niet spring
bij elke gril.
338
00:14:42,833 --> 00:14:44,066
Ja, dankzij jou,
339
00:14:44,166 --> 00:14:45,266
Ik heb een probleem
met beide Chiefs nu.
340
00:14:45,333 --> 00:14:47,600
- Dankzij mij?
- Ja. Het is duidelijk dat je gebeld hebt
341
00:14:47,733 --> 00:14:48,833
toen ik je zei dat niet te doen.
342
00:14:48,966 --> 00:14:50,633
En nu gooide Larsen het gewoon
terug in mijn gezicht.
343
00:14:50,733 --> 00:14:51,966
Oh, deed ze dat nu?
344
00:14:52,066 --> 00:14:53,766
Ja, dus wat zijn
ga je doen om het te repareren?
345
00:14:53,866 --> 00:14:57,433
Geef me een slag.
Ik neem contact met je op.
346
00:14:57,566 --> 00:14:59,466
Je hebt het dus niet gevonden
al een vervanger?
347
00:14:59,600 --> 00:15:00,866
Het is een high-wire act,
348
00:15:01,000 --> 00:15:02,733
maar we komen dichterbij
over meerdere kandidaten.
349
00:15:02,833 --> 00:15:05,166
Nou ja, de IRB
houdt niet van verrassingen.
350
00:15:05,266 --> 00:15:07,933
En een pistool plaatsen
naar hun hoofd
om 11 uur
351
00:15:08,033 --> 00:15:10,133
nadat ze zijn doorgelicht
uw kandidaten wekenlang
352
00:15:10,233 --> 00:15:11,566
is een recept voor een ramp.
353
00:15:12,866 --> 00:15:15,066
Wie is dat met dokter Grant?
354
00:15:15,166 --> 00:15:18,366
Dat is onze
ziekenhuis beheerder.
355
00:15:18,466 --> 00:15:20,800
Is er een probleem?
356
00:15:20,933 --> 00:15:23,500
Belangrijke dag. Iedereen wil
om ervoor te zorgen dat het soepel verloopt.
357
00:15:34,466 --> 00:15:37,433
Ik heb het. Bedankt.
Oké, wat hebben we?
358
00:15:37,566 --> 00:15:39,900
Richardson overleed vorige week.
We zijn bij de laatste vier.
359
00:15:40,033 --> 00:15:41,266
Hoe zit het met Frank Baldwin?
360
00:15:41,400 --> 00:15:42,733
Ik dacht dat hij acuut was
Hepatitis was onder controle.
361
00:15:42,866 --> 00:15:44,200
Leverenzymen zijn gestegen
tot duizenden.
362
00:15:44,266 --> 00:15:45,733
Hij is niet stabiel genoeg
reizen.
363
00:15:45,866 --> 00:15:47,733
Dr. Heller heeft het zojuist toegevoegd
een nitro-infuus op Sam,
364
00:15:47,833 --> 00:15:49,366
dus we moeten overwegen
zijn vochtoverschot
365
00:15:49,433 --> 00:15:50,866
als ambtenaar
complicatie nu.
366
00:15:50,966 --> 00:15:51,833
Wat eruit springt
Deborah Palmer.
367
00:15:51,900 --> 00:15:53,300
Ze heeft hetzelfde profiel.
368
00:15:53,400 --> 00:15:55,966
Dat niveau hebben we echt nodig
van medische diversiteit?
369
00:15:56,033 --> 00:15:58,000
Dat is het hele punt.
Geen overlappende diagnoses.
370
00:15:58,066 --> 00:16:00,166
Ik denk dat die van Ivy Oringer is
onze beste kans.
371
00:16:00,300 --> 00:16:03,333
Diabetes, cardiomyopathie
uit Milwaukee.
372
00:16:03,466 --> 00:16:04,500
Dat is degene.
373
00:16:04,600 --> 00:16:05,933
Haar suikers zijn niet meer in orde.
374
00:16:06,000 --> 00:16:07,333
Ik denk dat we het wel kunnen redden
met continu
375
00:16:07,466 --> 00:16:09,133
glucosemonitoring
en getitreerde insuline.
376
00:16:09,233 --> 00:16:10,900
Ik wil niet nadenken, Sasha.
377
00:16:10,966 --> 00:16:12,133
Wij verbinden ons,
ze wordt te onstabiel,
378
00:16:12,266 --> 00:16:13,833
ze hebben het hele proces stopgezet.
Kom op, nu.
379
00:16:17,366 --> 00:16:19,200
We gaan er doorheen
de dijbeenslagader,
380
00:16:19,300 --> 00:16:21,866
geleid een microkatheter omhoog
in het aneurysma
381
00:16:21,933 --> 00:16:23,900
en dan inpakken
met platinaspoelen.
382
00:16:35,066 --> 00:16:36,633
Onderbreek ik?
383
00:16:36,733 --> 00:16:37,866
Ik was gewoon
toch inchecken.
384
00:16:37,966 --> 00:16:39,400
Wat is er?
- Eh, déja vu.
385
00:16:39,500 --> 00:16:40,966
Ik moet dat lenen
grote hersenen van je.
386
00:16:41,033 --> 00:16:42,333
Een probleem met uw proefperiode?
387
00:16:42,466 --> 00:16:44,133
Ja. Eén van onze patiënten
viel uit.
388
00:16:44,200 --> 00:16:47,133
Maar ik heb een alternatief
Ik moet verhuizen uit Milwaukee,
389
00:16:47,200 --> 00:16:49,666
Ivy Oringer, maar haar suikers
lopen in de hoge drieën.
390
00:16:49,800 --> 00:16:51,266
Ze is 34?
391
00:16:51,333 --> 00:16:52,800
Ja, en haar moeder is geweest
vechten als de hel
392
00:16:52,933 --> 00:16:53,966
om een manier te vinden om haar te redden.
393
00:16:54,066 --> 00:16:55,400
Ik heb goede hoop dat dit het is.
394
00:16:57,033 --> 00:16:58,433
Ja, haar C-peptiden
zijn een beetje hoog.
395
00:16:58,533 --> 00:17:00,300
Ja, ik wist het niet zeker
wat moet je daarvan denken.
396
00:17:00,400 --> 00:17:02,300
Het is een stroomopwaartse markering
van insulineresistentie.
397
00:17:02,400 --> 00:17:06,366
Geef haar metformine
en ultrasnelle fiasp-infusie.
398
00:17:06,500 --> 00:17:08,233
Dat zou haar er doorheen moeten helpen
de Medevac-vlucht.
399
00:17:08,366 --> 00:17:10,500
Maar ze zal veel hebben
hoger risico op hypoglykemie
400
00:17:10,600 --> 00:17:11,900
zodra ze landt.
401
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
Hoe snel heb je nodig
haar gestabiliseerd?
402
00:17:13,533 --> 00:17:15,000
De eerste operatie wordt verondersteld
morgen zijn,
403
00:17:15,133 --> 00:17:16,233
maar als ik het niet krijg
de plaatsvervanger,
404
00:17:16,366 --> 00:17:17,900
Ik kan niet vooruit
met de andere twee.
405
00:17:18,000 --> 00:17:20,333
Controleer haar CGM
zodra ze landt,
406
00:17:20,400 --> 00:17:23,433
en geef haar
een beetje dextrose IV.
407
00:17:23,966 --> 00:17:25,433
Bedankt.
408
00:17:28,833 --> 00:17:31,000
t mus)
409
00:17:31,133 --> 00:17:33,466
Dus wat precies
is ze bezig?
410
00:17:33,566 --> 00:17:36,133
Ze denkt aan de slagaders
compenseren niet goed.
411
00:17:36,266 --> 00:17:38,233
En ik hoor alleen maar
hierover nu?
412
00:17:38,300 --> 00:17:40,100
Het punt is, denkt ze
als we de doorstroming verbeteren
413
00:17:40,233 --> 00:17:42,400
en blokkeer de vasoconstrictieve werking
reactie,
414
00:17:42,533 --> 00:17:44,033
het zal het probleem oplossen.
415
00:17:44,133 --> 00:17:45,766
Nee, Ben, het gaat om jou
heeft uw partner niet geïnformeerd
416
00:17:45,866 --> 00:17:47,766
van wat moois
cruciale informatie.
417
00:17:47,866 --> 00:17:49,400
Omdat ik het probeerde
om je te beschermen.
418
00:17:49,533 --> 00:17:50,600
Voor onze presentatie.
419
00:17:50,700 --> 00:17:52,533
Nou, nu is die van de kat
uit de tas.
420
00:17:52,666 --> 00:17:57,333
En ik kan niet onweten wat ik weet.
- Sasha. Zij gaat het oplossen.
421
00:17:57,400 --> 00:17:59,400
Zitten ze midden in de honderd?
422
00:17:59,533 --> 00:18:01,733
Dat is heel bemoedigend.
423
00:18:01,833 --> 00:18:03,833
Oké. Laten we dan praten.
424
00:18:03,933 --> 00:18:06,100
Lewis.
- Hoi.
425
00:18:06,166 --> 00:18:08,933
Je hebt geen idee
wat geweldig om je te zien.
426
00:18:09,033 --> 00:18:10,600
Privé vliegtuig.
427
00:18:10,700 --> 00:18:12,300
Voelde me als een rockster.
428
00:18:12,433 --> 00:18:13,300
En dat ben jij.
429
00:18:13,300 --> 00:18:15,266
Laten we je nu lokaliseren
in onze CCU,
430
00:18:15,400 --> 00:18:17,633
en dan moeten we klaar zijn
om de boel op korte termijn in beweging te krijgen.
431
00:18:17,766 --> 00:18:20,000
Bedankt.
432
00:18:20,133 --> 00:18:23,200
Dus. Ivy Oringers
cijfers stabiliseren.
433
00:18:23,300 --> 00:18:25,966
Als ze vasthouden, vliegt ze
binnen 20 minuten uit.
434
00:18:26,100 --> 00:18:27,933
Dus kwam er iemand naar voren
met een nieuwe oplossing.
435
00:18:28,066 --> 00:18:30,366
En dat is wat
interne geneeskunde is voor.
436
00:18:30,433 --> 00:18:31,733
Je ging naar Amy.
437
00:18:31,833 --> 00:18:33,566
Zij is de beste hier.
438
00:18:33,666 --> 00:18:35,500
Ben je hier voor haar gekomen?
439
00:18:36,833 --> 00:18:38,733
Ik ben hierheen verhuisd omdat
mijn zus is ziek,
440
00:18:38,833 --> 00:18:40,366
en ik had een kans
operatie uit te voeren.
441
00:18:40,466 --> 00:18:42,033
Zeker.
442
00:18:42,166 --> 00:18:43,966
Onthoud gewoon
jij gooit met de dobbelstenen
443
00:18:44,066 --> 00:18:45,566
ook met mijn carrière.
444
00:18:54,333 --> 00:18:58,300
Zijn cijfers zijn prima.
De bloeddruk is gestabiliseerd.
445
00:18:58,433 --> 00:18:59,466
Volledig.
446
00:18:59,600 --> 00:19:01,133
Zelfs als ik hem voorlees.
447
00:19:02,466 --> 00:19:04,233
Ik hou daarvan
je geeft mensen nooit op.
448
00:19:04,366 --> 00:19:07,033
Het is een van de beste dingen
over jou.
449
00:19:08,933 --> 00:19:11,533
Hij was zo levendig.
450
00:19:11,600 --> 00:19:13,100
Vóór het ongeval.
451
00:19:14,066 --> 00:19:16,100
Ik bedoel, kijk naar hem.
452
00:19:16,233 --> 00:19:19,366
Rotsklimmen, skydiven...
hij vond het allemaal geweldig.
453
00:19:27,366 --> 00:19:28,300
Amy!
454
00:19:38,233 --> 00:19:40,233
Hij volgt mijn bewegingen.
455
00:19:41,800 --> 00:19:43,233
Hij is wakker!
456
00:19:44,366 --> 00:19:46,233
Oké, Lewis,
457
00:19:46,300 --> 00:19:48,300
we gaan gewoon rennen
basislijn echo-ECG-laboratoria.
458
00:19:48,400 --> 00:19:50,800
Ik weet zeker dat je het hebt meegemaakt
deze te vaak.
459
00:19:50,900 --> 00:19:52,266
Por en por zoveel je wilt.
460
00:19:52,400 --> 00:19:54,566
Ik ben gewoon dankbaar
om hier een kans te maken.
461
00:19:54,700 --> 00:19:55,566
Nou, ik moet bekennen,
462
00:19:55,566 --> 00:19:57,066
Ik denk dat we dat allemaal zijn
behoorlijk opgewonden om hier te zijn.
463
00:19:57,166 --> 00:19:58,400
Hé, er was een EMT
op de vlucht
464
00:19:58,533 --> 00:20:00,900
zei dat er iemand was afgevallen
van het proces.
465
00:20:01,033 --> 00:20:03,066
Heeft dat geen invloed op ons?
466
00:20:03,166 --> 00:20:05,233
Natuurlijk wel,
jullie zijn een cohort.
467
00:20:05,333 --> 00:20:06,833
Ze kunnen niemand opereren
468
00:20:06,966 --> 00:20:09,133
tenzij jullie alle drie
zijn hier en klaar.
469
00:20:09,200 --> 00:20:10,433
Dat was het probleem
met die beheerder.
470
00:20:10,500 --> 00:20:13,333
Oké, Sam.
Heb je Lewis al ontmoet?
471
00:20:13,466 --> 00:20:14,266
Ja.
472
00:20:14,333 --> 00:20:17,400
Is het waar?
Heeft iemand het proces stopgezet?
473
00:20:20,266 --> 00:20:22,500
EMT's waren aan het praten
op de Medevac.
474
00:20:22,600 --> 00:20:24,166
Je weet hoeveel mensen
wilde jouw plekjes?
475
00:20:24,266 --> 00:20:26,733
We hebben het al geïdentificeerd
een plaatsvervanger die onderweg is.
476
00:20:29,033 --> 00:20:30,966
Dus we zijn nog steeds op koers?
Geen vertragingen?
477
00:20:31,100 --> 00:20:32,466
Geen vertragingen.
478
00:20:32,600 --> 00:20:34,766
En het lijkt op de vloeistoffen van Sam
zijn onder controle.
479
00:20:34,866 --> 00:20:36,033
We hebben een liter uit zijn longen gehaald.
480
00:20:36,166 --> 00:20:37,866
Zien? Ik heb het je verteld.
481
00:20:37,933 --> 00:20:39,366
Die man is een wonderdoener.
482
00:20:39,433 --> 00:20:41,066
Het zijn de jongens die het hebben uitgevonden
de medicijnen, maar bedankt,
483
00:20:41,166 --> 00:20:42,866
Ik waardeer de schreeuw.
484
00:20:43,000 --> 00:20:44,800
Nou, de longen zijn helder,
je bent klaar om te gaan.
485
00:20:46,233 --> 00:20:48,466
Dok, ik voel me duizelig.
486
00:20:48,533 --> 00:20:50,566
Hart blok. Lage hartslag.
Eén milligram atropine.
487
00:20:50,666 --> 00:20:54,133
- O2 naar 50 procent brengen.
- Nog steeds bradycardisch.
488
00:20:54,200 --> 00:20:55,533
We moeten een gangmaker in hem krijgen.
489
00:20:55,666 --> 00:20:57,100
Dat klinkt niet geweldig.
490
00:20:57,200 --> 00:20:58,033
Nou ja, het is alles
onder controle, Lewis.
491
00:20:58,166 --> 00:20:59,400
We hadden complicaties verwacht.
492
00:20:59,466 --> 00:21:00,633
Wat gebeurt er met hem?
493
00:21:00,766 --> 00:21:02,466
Het gaat goed met hem, Marie, we hebben dit.
494
00:21:03,633 --> 00:21:05,633
Ik weet het niet.
495
00:21:05,733 --> 00:21:07,733
Ja, ja, dat zal Dr. Grant wel zijn
in contact met instructies
496
00:21:07,866 --> 00:21:09,866
over het beheer tijdens
het vervoer.
497
00:21:09,933 --> 00:21:10,933
Ik waardeer het.
498
00:21:11,033 --> 00:21:12,966
Jij ook.
499
00:21:13,066 --> 00:21:17,000
Oh! We zijn er eindelijk
een vervanging
voor de uitval van vanochtend.
500
00:21:17,100 --> 00:21:18,533
Echt waar?
501
00:21:18,600 --> 00:21:20,033
Ja. Ze heeft er een paar
suikeronevenwichtigheden,
502
00:21:20,100 --> 00:21:21,233
en dat moeten we ook
zorg ervoor
503
00:21:21,333 --> 00:21:22,833
de vlucht
destabiliseert niet--
504
00:21:22,933 --> 00:21:24,700
Wat als ik een patiënt had?
wie past er bij?
505
00:21:24,833 --> 00:21:26,400
Is dit Vera?
506
00:21:27,166 --> 00:21:28,666
Het is.
507
00:21:28,733 --> 00:21:30,733
En je weet zeker dat dat niet zo is
bereiken omdat zij het is?
508
00:21:30,833 --> 00:21:34,100
Zorg dat ik bij Ben ben.
Ik zal je niet in verlegenheid brengen.
509
00:21:35,533 --> 00:21:37,266
Het is goed dat je terug bent
510
00:21:37,366 --> 00:21:38,533
in het land der levenden.
511
00:21:38,633 --> 00:21:41,666
Was ik echt zo
voor vier jaar?
512
00:21:43,800 --> 00:21:45,233
Dus je kon dat allemaal horen?
513
00:21:45,333 --> 00:21:47,100
Ik was in en uit, maar...
514
00:21:48,000 --> 00:21:49,433
Ik heb genoeg gehoord.
515
00:21:50,866 --> 00:21:53,433
Dank je
omdat je voor mij zorgt.
516
00:21:54,100 --> 00:21:55,133
Ik doe gewoon mijn werk.
517
00:21:56,700 --> 00:22:00,233
- Waarom werd ik plotseling wakker?
- We weten het niet precies.
518
00:22:00,366 --> 00:22:03,500
We hebben een aneurysma opgemerkt
ontwikkelen op je hersenen--
519
00:22:03,600 --> 00:22:05,500
Juist. Ik herinner het me.
520
00:22:05,566 --> 00:22:09,000
Je vroeg het mij
als je het moet repareren.
521
00:22:09,133 --> 00:22:11,400
Ik ben blij dat je niet geluisterd hebt
522
00:22:11,500 --> 00:22:13,633
toen ik het je vertelde
om mij te laten sterven.
523
00:22:14,833 --> 00:22:16,133
Wij ook.
524
00:22:18,600 --> 00:22:20,500
Ik ga het onderzoeken
dit bloedonderzoek,
525
00:22:20,600 --> 00:22:22,633
kijken of we tot de bodem kunnen komen
van dit wonder.
526
00:22:25,433 --> 00:22:28,466
Hoe zit het met... mijn verloofde?
527
00:22:28,600 --> 00:22:29,566
Hoe zit het met Kat?
528
00:22:29,666 --> 00:22:30,966
Heb je haar ooit ontmoet?
529
00:22:31,066 --> 00:22:33,566
Ik was degene die haar belde
de dag van uw ongeval.
530
00:22:33,633 --> 00:22:35,133
Dus ze was hier?
531
00:22:35,266 --> 00:22:38,233
Elke dag, voor een lange tijd.
532
00:22:38,300 --> 00:22:41,533
Maar toen stopte ze?
533
00:22:41,666 --> 00:22:44,166
Ik heb haar niet gezien
voor zeven maanden.
534
00:22:46,033 --> 00:22:49,066
Heeft ze je over verteld?
de laatste keer
wij hebben elkaar gezien?
535
00:22:49,200 --> 00:22:50,066
Over het gevecht?
536
00:22:50,166 --> 00:22:51,666
Dat deed ze.
537
00:22:51,733 --> 00:22:55,166
En ze heeft een briefje voor je achtergelaten
de laatste keer dat ze hier was.
538
00:22:58,200 --> 00:22:59,600
Ik geef je een minuutje.
539
00:23:02,033 --> 00:23:04,400
Ik, ik, ik kan het niet.
540
00:23:04,500 --> 00:23:06,833
Mijn visie--
Ik kan het niet lezen.
541
00:23:06,933 --> 00:23:09,733
O, dat is te verwachten.
Het zal snel beter worden.
542
00:23:10,133 --> 00:23:11,233
Kun je?
543
00:23:12,766 --> 00:23:13,933
Alsjeblieft?
544
00:23:20,900 --> 00:23:25,033
"Beste Rob, ik zit hier
naast dat jij dit schrijft,
545
00:23:25,100 --> 00:23:28,333
"Ik kijk graag naar je
Ik ben elke dag geweest.
546
00:23:28,466 --> 00:23:31,166
‘Ik weet dat ik van je hield
en dat doe ik nog steeds.
547
00:23:31,233 --> 00:23:33,033
‘Maar ik zit vast.
548
00:23:33,166 --> 00:23:35,233
‘Ik zit vast in deze kamer.
Ik bleef over je waken.
549
00:23:35,333 --> 00:23:37,500
‘Ik zit vast met al dit schuldgevoel
en pijn en verdriet
550
00:23:37,633 --> 00:23:39,833
‘En ik denk het gewoon niet
Ik kan het niet meer aan."
551
00:23:39,966 --> 00:23:41,700
Houd op, houd op.
552
00:23:41,800 --> 00:23:43,700
Ik snap het. Alsjeblieft.
553
00:23:46,400 --> 00:23:48,600
Moet ik haar bellen?
554
00:23:50,900 --> 00:23:52,766
Ik weet dat ze je graag wil zien.
555
00:23:58,633 --> 00:24:00,433
)
556
00:24:00,566 --> 00:24:02,100
Het is voorbij.
557
00:24:02,233 --> 00:24:03,266
Het werkte niet?
558
00:24:03,400 --> 00:24:05,266
Alles wat ik heb gedaan om hier te komen.
559
00:24:07,933 --> 00:24:09,366
We hadden kunnen redden
zoveel levens.
560
00:24:09,500 --> 00:24:11,166
Er moet een manier zijn.
561
00:24:11,233 --> 00:24:12,900
We hebben nog een jaar of twee
vóór menselijke beproevingen--
562
00:24:14,066 --> 00:24:15,633
Menselijke proeven?
563
00:24:15,700 --> 00:24:17,800
Het gaat ons nooit lukken
naar fase twee met varkens.
564
00:24:17,866 --> 00:24:21,133
Ze zullen de financiering terugtrekken
zodra ze uw beoordeling horen.
565
00:24:21,266 --> 00:24:23,466
Dan zal het gezien worden
als een bittere mislukking
566
00:24:23,600 --> 00:24:25,766
en dat zal ik nooit doen
leg de stukken weer terug.
567
00:24:30,466 --> 00:24:32,966
Gaat dit mij kosten?
uit de rechtszaak?
568
00:24:33,100 --> 00:24:34,800
Dit is wat er gaat gebeuren
hou je erin.
569
00:24:34,900 --> 00:24:36,300
Probeer gewoon te ontspannen.
570
00:24:36,400 --> 00:24:38,966
Zeker. Misschien wat mindfulness
oefeningen, toch Marie?
571
00:24:40,200 --> 00:24:42,600
Nee, we zijn aan het bidden
voor jou, Lewis.
572
00:24:42,700 --> 00:24:44,433
Ja. Dat is precies
wat ik wil horen.
573
00:24:44,533 --> 00:24:45,833
Hé, het is maar een tempomaker.
574
00:24:45,900 --> 00:24:47,400
Deze man doet het in zijn slaap.
575
00:24:47,500 --> 00:24:49,033
Dat heb je goed, Sam.
576
00:24:49,166 --> 00:24:50,166
Stel tarief in op
70 slagen per minuut.
577
00:24:50,266 --> 00:24:51,666
Kopiëren.
578
00:24:51,766 --> 00:24:54,333
Hoe zit het met u, dokter Heller?
Heb je kinderen?
579
00:24:54,466 --> 00:24:57,000
Dat doe ik inderdaad. Eén dochter.
Hoe zit het met jullie twee?
580
00:24:57,133 --> 00:24:59,700
19 en 22.
581
00:24:59,833 --> 00:25:03,333
Beide meisjes op de universiteit.
- Slim. Net als hun moeder.
582
00:25:03,433 --> 00:25:04,700
Nee, hij is behoorlijk slim.
583
00:25:04,833 --> 00:25:07,800
Ik heb het gewoon niet gekregen
dezelfde kansen.
584
00:25:07,866 --> 00:25:09,466
Ze komen kijken
hun vader geschiedenis schrijft?
585
00:25:09,566 --> 00:25:12,300
Nee, ik zei het ze, weet je,
concentreren op hun studie.
586
00:25:12,400 --> 00:25:13,633
Kom tijd voor de operatie,
587
00:25:13,733 --> 00:25:15,733
ze kunnen op een vlucht springen,
nemen afscheid.
588
00:25:15,800 --> 00:25:19,766
Hoi. Je krijgt niet
om zo een grapje te maken.
589
00:25:19,866 --> 00:25:20,866
Luister naar je vrouw, Sam.
590
00:25:20,966 --> 00:25:23,366
- O, hé, dat doe ik.
- Ja, behalve als je dat niet doet.
591
00:25:24,933 --> 00:25:27,233
En we hebben gevangenneming.
592
00:25:27,366 --> 00:25:28,766
Verhoog de productie.
593
00:25:31,366 --> 00:25:34,366
Je gaat voelen
vrijwel onmiddellijk beter.
594
00:25:34,500 --> 00:25:36,366
Het tarief komt eraan.
595
00:25:36,466 --> 00:25:37,866
Stabiliserend.
596
00:25:39,800 --> 00:25:41,766
Verbazingwekkend.
597
00:25:41,866 --> 00:25:43,366
Deze dingen kunnen kieskeurig zijn.
Waarschijnlijk zullen we dat nodig hebben
598
00:25:43,466 --> 00:25:46,933
iets later aanpassen,
maar we zijn nu in goede vorm.
599
00:25:47,033 --> 00:25:50,266
Zijn vochtstatus is neutraal.
Hij stabiliseert ook.
600
00:25:50,333 --> 00:25:51,566
Oké, mensen.
601
00:25:51,633 --> 00:25:53,466
Wij zijn aan het verhuizen
in de goede richting!
602
00:25:54,400 --> 00:25:55,500
Binnenkort inchecken.
603
00:25:59,400 --> 00:26:02,033
Ivy Oringer uit Milwaukee.
Dr. Ben Grant.
604
00:26:02,100 --> 00:26:03,733
Het voelt onwerkelijk je te ontmoeten.
605
00:26:03,866 --> 00:26:05,866
Wij hebben dit proces gevolgd
sinds fase één.
606
00:26:05,933 --> 00:26:08,566
Acht jaar is ze geweest
op die transplantatielijst.
607
00:26:08,666 --> 00:26:10,233
Ik zou nooit een echt hart kunnen krijgen.
608
00:26:10,366 --> 00:26:11,733
Wauw, jij moet mama zijn.
609
00:26:11,833 --> 00:26:13,100
Het is zo geweldig
om jullie allebei hier te hebben.
610
00:26:13,233 --> 00:26:15,400
Geweldig voor jou?
Ik heb zin
Ik heb de Powerball gewonnen.
611
00:26:15,533 --> 00:26:17,833
Nou, je bent heel moedig
zich vrijwillig ergens voor inzetten
612
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
niemand heeft het ooit eerder gedaan.
613
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Maar we moeten het nog beoordelen
jouw levensvatbaarheid,
614
00:26:21,066 --> 00:26:23,933
en dan kom je voorbij
deze vervelende mensen bij de IRB.
615
00:26:24,033 --> 00:26:25,433
Ja, ik begrijp het.
616
00:26:25,533 --> 00:26:28,266
Ik struikel nog steeds
op het idee dat je gaat worden
617
00:26:28,366 --> 00:26:29,933
de helft van mijn hart eruit halen,
618
00:26:30,033 --> 00:26:31,266
het in de prullenbak dumpen,
619
00:26:31,333 --> 00:26:33,300
en wat dan,
een winkelvacuüm in mij steken?
620
00:26:34,733 --> 00:26:36,100
Je raakt gewend
aan haar gevoel voor humor.
621
00:26:36,166 --> 00:26:37,633
Het is eigenlijk meer
zoals een pomp.
622
00:26:37,733 --> 00:26:40,533
Vertel het aan niemand
we zijn eigenlijk loodgieters.
623
00:26:40,600 --> 00:26:41,766
Hoe gaat het met haar suikertrend?
624
00:26:41,866 --> 00:26:43,100
Ze is in de jaren 130.
Vasthouden.
625
00:26:43,233 --> 00:26:44,633
Uitstekend.
626
00:26:44,766 --> 00:26:47,466
Geen beloftes, Ivy,
maar je ziet er goed uit.
627
00:26:47,600 --> 00:26:49,066
O, die van dokter Maitra
staat voor je klaar.
628
00:26:49,200 --> 00:26:51,100
Al haar eenden staan op een rij.
629
00:26:51,200 --> 00:26:52,433
Binnenkort terug.
630
00:26:54,900 --> 00:26:57,800
Hé, het komt goed, ma.
631
00:27:00,300 --> 00:27:03,800
Het komt goed
als ze je accepteren.
632
00:27:03,866 --> 00:27:05,366
Ja.
633
00:27:06,633 --> 00:27:08,333
Het hart van je moeder
echt zwak,
634
00:27:08,433 --> 00:27:11,000
maar dat zijn we niet
nog geen opties.
635
00:27:11,100 --> 00:27:12,866
Ik bel je zo terug.
636
00:27:14,466 --> 00:27:17,333
Oké, dokter Maitra.
Ik ben één en al oor.
637
00:27:29,533 --> 00:27:31,700
We hebben geen definitief antwoord
waarom hij wakker werd?
638
00:27:31,766 --> 00:27:35,000
Nee, maar de vitale functies blijven behouden,
spoelen stabiel in de hersenen,
639
00:27:35,066 --> 00:27:38,466
perfusie is goed,
EEG-metingen binnen normaal bereik--
640
00:27:38,533 --> 00:27:40,366
Maar ik denk zonder
een uitleg,
641
00:27:40,500 --> 00:27:41,366
we moeten voorzichtig zijn.
642
00:27:41,500 --> 00:27:43,033
Ik denk dat we dat moeten doen
Doe dit langzaam.
643
00:27:43,133 --> 00:27:44,700
Wil je hem verdoven?
644
00:27:44,800 --> 00:27:46,133
Voorkom elk
bloeddrukpieken,
645
00:27:46,200 --> 00:27:47,933
elke vorm van stress verminderen,
646
00:27:48,000 --> 00:27:50,500
neuroprotectieve medicijnen--
Dat is mijn standpunt.
647
00:27:50,600 --> 00:27:52,500
Hij is geïmmobiliseerd
voor vier jaar.
648
00:27:52,633 --> 00:27:55,800
Hij heeft stimulatie nodig,
socialisatie, neuro-rehabilitatie--
649
00:27:55,900 --> 00:27:57,566
Dr. Walker?
650
00:27:57,666 --> 00:28:00,066
Hoi!
651
00:28:00,133 --> 00:28:02,133
Ik kan het niet geloven, ik...
652
00:28:02,233 --> 00:28:03,966
Ik kan het niet geloven.
- Ik weet.
653
00:28:04,066 --> 00:28:05,066
Is hij echt wakker?
654
00:28:05,200 --> 00:28:07,133
Ja. Hij is wakker
en hij is verbaal.
655
00:28:08,400 --> 00:28:09,366
Kan ik hem zien?
656
00:28:09,466 --> 00:28:10,466
Natuurlijk.
657
00:28:28,366 --> 00:28:29,466
Kat?
658
00:28:30,366 --> 00:28:32,000
- Hoi.
- Hoi.
659
00:28:39,300 --> 00:28:41,733
bi-ventriculair falen,
660
00:28:41,833 --> 00:28:43,633
niets meer om te revasculariseren.
661
00:28:43,733 --> 00:28:46,600
Dat betekent en LVAD
lost slechts de helft van haar probleem op.
662
00:28:46,733 --> 00:28:48,200
En mijn hart lost het allemaal op.
663
00:28:48,300 --> 00:28:49,600
Maar anders dan jouw andere
twee patiënten
664
00:28:49,700 --> 00:28:53,433
met hartfalen met een lage output
en eindorgaanschade.
665
00:28:55,200 --> 00:28:56,433
Je begrijpt hoe zwak
666
00:28:56,533 --> 00:28:59,266
die van elke patiënt
voorwaarde is, ja?
667
00:28:59,400 --> 00:29:01,066
Natuurlijk.
668
00:29:01,166 --> 00:29:02,966
En we bespraken het geweldig
lengte vanmorgen
669
00:29:03,066 --> 00:29:06,533
dat dit proces vereist
medische diversiteit.
670
00:29:06,633 --> 00:29:08,466
Dat begrijp ik.
En Vera's hartfalen
671
00:29:08,533 --> 00:29:10,066
is auto-immuun
van oorsprong, in tegenstelling tot...
672
00:29:10,166 --> 00:29:11,933
Het maakt niet uit waar
waar het hartfalen vandaan komt.
673
00:29:12,033 --> 00:29:14,333
Het gaat erom wat
het doet haar.
674
00:29:14,433 --> 00:29:16,133
Ik weet niet zeker of ik het volg.
675
00:29:16,266 --> 00:29:19,066
Lewis heeft ascites
en orthopneu, correct?
676
00:29:19,133 --> 00:29:20,466
Ja. Biventriculair falen.
677
00:29:20,600 --> 00:29:22,133
En biventriculair falen
is vrijwel
678
00:29:22,233 --> 00:29:23,500
altijd een factor bij patiënten
679
00:29:23,600 --> 00:29:24,933
met auto-immuun
hartinfarct.
680
00:29:25,000 --> 00:29:28,766
Wat zal maken
Lewis en Vera
risicoprofielen na de operatie
681
00:29:28,866 --> 00:29:30,766
overbodig.
682
00:29:30,866 --> 00:29:32,433
- Ik denk dat ik het niet besefte...
- Wist je het niet?
683
00:29:32,533 --> 00:29:34,033
Of heb je geen onderzoek gedaan?
684
00:29:34,100 --> 00:29:36,233
Omdat je vriendin
gaf je het idee.
685
00:29:38,100 --> 00:29:39,566
Je gaat het mij vertellen
dat was geen factor?
686
00:29:39,666 --> 00:29:41,400
Het zal niet meer gebeuren.
687
00:29:41,500 --> 00:29:43,400
En ik zal met haar praten
en vertel het haar
688
00:29:43,500 --> 00:29:45,733
dat we met Ivy meegaan.
- Nee, ik wil je nergens heen
in de buurt van dit gesprek.
689
00:29:45,833 --> 00:29:47,200
Niet met de financiering van haar vader
aan de lijn.
690
00:29:47,300 --> 00:29:49,133
Ik bedoel, ik heb het je verteld
bij hen is het niet zo.
691
00:29:49,233 --> 00:29:51,500
Hé, ik heb de luxe niet
om je op je woord te geloven
nu.
692
00:29:51,566 --> 00:29:53,200
En ik zal het vertellen
Dr. Maitra zelf.
693
00:29:54,433 --> 00:29:56,866
Het is de verkeerde dag
om mijn tijd te verspillen.
694
00:30:01,733 --> 00:30:06,433
Ik zou vragen of het goed met je gaat,
maar hoe zou je dat kunnen zijn?
695
00:30:06,500 --> 00:30:07,733
Ik vertelde hem dat ik iemand had ontmoet.
696
00:30:09,133 --> 00:30:11,066
Oké.
697
00:30:11,200 --> 00:30:14,766
Hij leek... opgelucht.
698
00:30:14,866 --> 00:30:16,800
Hij glimlachte met die gekke glimlach
699
00:30:16,933 --> 00:30:19,566
en maakte er een grapje van
hij deed altijd met alles.
700
00:30:21,433 --> 00:30:23,000
Ik denk dat we allebei niet vastzitten.
701
00:30:24,500 --> 00:30:26,066
Toen namen we afscheid.
702
00:30:26,900 --> 00:30:28,566
Dus wat houdt je hier?
703
00:30:31,200 --> 00:30:32,733
Ze is nu advocaat.
704
00:30:33,700 --> 00:30:37,800
En dat heeft ze gedaan
een carrière en een leven.
705
00:30:39,000 --> 00:30:40,866
En een nieuwe kerel.
706
00:30:41,000 --> 00:30:42,733
Het spijt me zo.
707
00:30:42,833 --> 00:30:45,800
Dat was ze altijd
rondjes om mij heen rennen.
708
00:30:47,133 --> 00:30:49,166
En het heeft mij gemaakt
gedraag je als een klootzak.
709
00:30:49,300 --> 00:30:51,400
- Je was jong.
- Ik was een idioot.
710
00:30:51,533 --> 00:30:52,766
De dag van het ongeval,
711
00:30:52,900 --> 00:30:54,400
ze probeerde te starten
ons leven samen
712
00:30:54,466 --> 00:30:58,300
en ik stormde naar buiten
gaan windsurfen.
713
00:31:00,200 --> 00:31:01,366
Wie doet dat?
714
00:31:01,500 --> 00:31:03,766
Dus wat deed je
vandaag tegen haar zeggen?
715
00:31:05,500 --> 00:31:08,333
Dat ook al
wij hielden van elkaar,
716
00:31:09,533 --> 00:31:12,200
we wilden verschillende levens.
717
00:31:12,300 --> 00:31:17,600
Het enige
Ik zou het voor haar kunnen doen
was om haar te laten gaan.
718
00:31:17,700 --> 00:31:20,266
Dat klinkt niet
als een klootzak voor mij.
719
00:31:22,933 --> 00:31:25,066
Wat als hij rechtvaardig is?
het nobele doen?
720
00:31:25,133 --> 00:31:28,133
Ik weet niet of ik kan geloven
alles wat hij tegen mij zegt.
721
00:31:28,233 --> 00:31:30,400
Hij heeft mij niet één manier verteld
of de andere.
722
00:31:30,466 --> 00:31:32,933
Maar laat me je iets vragen.
723
00:31:33,066 --> 00:31:35,066
Deze nieuwe kerel.
724
00:31:35,200 --> 00:31:36,400
Houd je van hem?
725
00:31:37,300 --> 00:31:39,533
Ik doe. Ja.
726
00:31:39,600 --> 00:31:41,666
Maar ik voel me een deel van mezelf
tegenhouden.
727
00:31:43,900 --> 00:31:45,066
Hoe hard ik het ook probeer,
728
00:31:45,200 --> 00:31:47,666
er is nog steeds een stukje van mij
in die kamer met Rob.
729
00:31:48,866 --> 00:31:52,000
Dus laten we zeggen
hij laat je vrij.
730
00:31:52,066 --> 00:31:55,400
Als iemand je een cadeau geeft,
ontvang het.
731
00:31:55,533 --> 00:31:58,300
Gaan. Begin je leven.
732
00:31:58,433 --> 00:32:00,033
Je hebt lang genoeg gewacht.
733
00:32:02,433 --> 00:32:05,500
Dank u, dokter Walker.
734
00:32:05,600 --> 00:32:07,566
Omdat je hier bent
toen ik er niet meer kon zijn.
735
00:32:07,633 --> 00:32:10,133
En ik zal er nu voor hem zijn.
736
00:32:10,266 --> 00:32:11,933
Daar kun je op rekenen.
737
00:32:24,066 --> 00:32:25,900
De druk is 88 boven 52.
738
00:32:26,000 --> 00:32:27,766
En hij voelt zich duizelig
en misselijk.
739
00:32:27,900 --> 00:32:29,733
Wat is er gebeurd?
Kun je terugspoelen
5 minuten voor mij?
740
00:32:29,833 --> 00:32:32,000
Ja, ik begon net te voelen,
Weet je, nogal ziek.
741
00:32:32,133 --> 00:32:34,400
- En toen viel hij bijna flauw.
- Ik ben niet flauwgevallen, Marie.
742
00:32:34,500 --> 00:32:36,000
Ik heb een beetje licht...
licht in het hoofd.
743
00:32:36,133 --> 00:32:37,966
Nou, stond je op?
of zat je
744
00:32:38,033 --> 00:32:39,500
wanneer u zich duizelig begon te voelen?
- Hij stond.
745
00:32:39,633 --> 00:32:40,833
Ik stond even op.
746
00:32:40,933 --> 00:32:42,500
Het kan zijn dat je gewoon uitgedroogd bent.
747
00:32:42,600 --> 00:32:43,933
Laat me naar je longen luisteren.
748
00:32:44,000 --> 00:32:45,966
Heeft u pijn op de borst?
- Nee. Nee, helemaal niet.
749
00:32:46,100 --> 00:32:48,500
BP 82 boven de 50.
750
00:32:48,600 --> 00:32:49,966
Oké, geef mij
dat ik-stat, Julie.
751
00:32:50,100 --> 00:32:52,300
Ik ga het gewoon controleren
je elektrolyten, oké.
752
00:32:55,133 --> 00:32:57,200
- Pacemakerstoring.
- Oké, geef me de magneet.
753
00:32:57,266 --> 00:33:00,133
- Dr. Douglas oproepen.
- 250 zoutoplossingbolus voor Sam.
754
00:33:02,800 --> 00:33:05,100
Stat, Julie!
- Ik ga zo snel als ik kan, Jake.
755
00:33:05,200 --> 00:33:08,433
- Wat is de status hier?
- Sam is uitgedroogd,
756
00:33:08,533 --> 00:33:09,666
Misschien zijn we te ver geschoten
de diuretica.
757
00:33:09,733 --> 00:33:11,166
Lewis heeft
een pacemakerstoring.
758
00:33:12,133 --> 00:33:13,700
Het wordt niet gereset.
Geef het aan mij.
759
00:33:13,833 --> 00:33:15,900
Ik ben hier, ik heb het.
760
00:33:19,666 --> 00:33:20,933
Dr. Heller.
761
00:33:25,833 --> 00:33:27,366
De hel is net gebeurd?
762
00:33:29,600 --> 00:33:31,166
De druk neemt toe.
763
00:33:31,266 --> 00:33:33,100
110 boven de 70.
764
00:33:36,433 --> 00:33:38,266
Nou, dat was interessant.
765
00:33:38,366 --> 00:33:40,033
Mijn God!
766
00:33:40,100 --> 00:33:42,466
Ik weet niet of mijn hart
kan er nog meer van hebben.
767
00:33:52,433 --> 00:33:55,533
Dus?
768
00:33:55,633 --> 00:33:58,033
Krijg ik dat hart?
769
00:34:01,300 --> 00:34:02,600
Het spijt me zo, Vera.
770
00:34:02,700 --> 00:34:04,433
Ik heb het geprobeerd.
771
00:34:04,533 --> 00:34:06,833
Ik heb het echt geprobeerd.
772
00:34:06,933 --> 00:34:10,566
Ik weet dat je alles hebt gedaan wat je kon.
773
00:34:14,100 --> 00:34:16,100
Het spijt me dat ik duwde
zo moeilijk vanochtend.
774
00:34:16,233 --> 00:34:18,000
Het is een wonder
dat hij leeft,
775
00:34:18,100 --> 00:34:20,866
en als het aan mij lag,
hij zou weg zijn.
776
00:34:20,933 --> 00:34:23,900
Zoals je zei,
het was een wonder.
777
00:34:25,866 --> 00:34:26,766
Hij crasht!
778
00:34:37,966 --> 00:34:40,900
Ronisch zijn)
779
00:34:44,666 --> 00:34:45,866
Niets.
780
00:34:45,966 --> 00:34:48,166
Hij is hersendood.
781
00:34:48,300 --> 00:34:51,100
We hadden hem moeten verdoven
zoals je wilde.
782
00:34:51,166 --> 00:34:54,133
Het was een catastrofaal
intracraniale bloeding.
783
00:34:54,233 --> 00:34:56,166
Het zou niet gelukt zijn
Geen enkel verschil, Gina.
784
00:34:56,266 --> 00:34:58,400
Dit is bijkomende schade
van zijn oorspronkelijke blessure.
785
00:35:00,966 --> 00:35:03,966
Hij tekende een voorschot
richtlijn een uur geleden.
786
00:35:05,366 --> 00:35:07,233
Geen heroïsche maatregelen.
787
00:35:11,900 --> 00:35:14,066
Vandaag
was niet voor niets.
788
00:35:14,166 --> 00:35:17,066
Je hebt hem zijn vaardigheden teruggegeven
om zijn eigen keuzes te maken.
789
00:35:44,200 --> 00:35:46,300
Klinkt als
Je had een dag, Graham.
790
00:35:47,300 --> 00:35:49,466
Ja, ja,
dat zou je kunnen zeggen.
791
00:35:51,000 --> 00:35:52,500
Enige gedachten?
792
00:35:52,566 --> 00:35:55,100
Ik zal de gevolgen ondervinden
van mijn keuzes
793
00:35:55,200 --> 00:35:57,933
en je wordt niet beïnvloed
door eventuele ziekenhuisdonoren.
794
00:35:58,033 --> 00:36:00,300
Dus dat deed je
leer dan wat.
795
00:36:05,000 --> 00:36:08,533
Ik was aan het volgen
jouw zaak met Rob.
796
00:36:10,766 --> 00:36:12,500
Het spijt me, het moet ruw zijn geweest.
797
00:36:15,300 --> 00:36:18,333
Je kent dat stuk
van bot in mijn hersenen?
798
00:36:18,466 --> 00:36:21,566
Een acht van een inch
naar links,
en ik zou net als hij zijn.
799
00:36:21,666 --> 00:36:24,200
Ik denk dat we dankbaar moeten zijn
voor wat we hebben, hè?
800
00:36:26,533 --> 00:36:31,433
Sommige mensen denken dat ik me zo gedraag
Ik weet het altijd beter.
801
00:36:31,566 --> 00:36:32,500
Maar dat doe ik niet.
802
00:36:32,533 --> 00:36:35,233
Ik ga gewoon vol vertrouwen
in de richting van wat ik geloof,
803
00:36:35,333 --> 00:36:37,000
laat de chips vallen
waar ze mogen,
804
00:36:37,066 --> 00:36:40,866
en ik geef toe als ik ongelijk heb.
805
00:36:41,000 --> 00:36:43,666
- Zeker.
- Ik zie daar iets van in jou.
806
00:36:45,066 --> 00:36:47,166
Het denken dat je kent
beter deel.
807
00:36:48,200 --> 00:36:51,366
Het ding is,
Ik heb dat recht verdiend.
808
00:36:51,500 --> 00:36:52,600
Dat heb je niet gedaan.
809
00:36:54,600 --> 00:36:57,400
Begrepen.
810
00:36:57,500 --> 00:37:01,633
Dus, wat denk je ervan als je doet alsof
dat je niet alles weet
811
00:37:01,766 --> 00:37:03,933
en volg een tijdje mijn voorbeeld.
812
00:37:04,000 --> 00:37:05,933
Dat zou ik verwelkomen.
813
00:37:06,033 --> 00:37:07,700
Morgen is er dus weer een dag.
814
00:37:18,200 --> 00:37:20,666
Dr. Heller.
815
00:37:20,733 --> 00:37:21,966
Geweldig werk vandaag.
816
00:37:22,066 --> 00:37:25,066
O, dank je,
maar het was een teamprestatie.
817
00:37:25,200 --> 00:37:27,233
Nederigheid kan een deugd zijn,
maar niet als je binnen bent
818
00:37:27,366 --> 00:37:30,200
een paardenrace voor financiering
om je baan te behouden.
819
00:37:30,300 --> 00:37:33,200
Geloof me als ik het zeg
Ik weet hoe dat is.
820
00:37:33,300 --> 00:37:34,933
Ik zal een goed woordje doen
met Dr. Matos.
821
00:37:35,000 --> 00:37:37,200
Dat waardeer ik.
822
00:37:50,366 --> 00:37:53,566
Ik hoorde dat Ivy de IRB heeft goedgekeurd.
823
00:37:53,700 --> 00:37:55,166
Nauwelijks.
824
00:37:55,266 --> 00:37:57,166
En het spijt me van Vera.
Ja.
825
00:37:57,266 --> 00:37:59,900
Ik weet hoeveel
ze betekent voor jou.
826
00:38:00,033 --> 00:38:01,766
Misschien wel
een goed woordje doen
827
00:38:01,866 --> 00:38:04,000
voor het geval u een alternatief nodig heeft.
828
00:38:04,066 --> 00:38:05,400
Ik zou het niet doen
doe haar geen enkele belofte.
829
00:38:05,533 --> 00:38:09,300
Ik weet het, maar,
er kan van alles gebeuren, toch?
830
00:38:09,400 --> 00:38:11,700
Elke vorm van complicatie
kan iemand knock-out slaan...
831
00:38:11,833 --> 00:38:13,333
Ik kan het niet, Sonya.
832
00:38:13,433 --> 00:38:14,666
Ik heb mezelf al verlengd
verder dan ik zou moeten.
833
00:38:14,800 --> 00:38:17,266
Ach, nou...
834
00:38:17,333 --> 00:38:19,300
Nou ja, het lijkt erop
je hebt een late avond.
835
00:38:19,433 --> 00:38:20,933
Waarom ik niet gewoon
zie ik je bij de mijne?
836
00:38:21,000 --> 00:38:22,266
Sonya.
837
00:38:24,833 --> 00:38:26,600
Ik weet dat je het geprobeerd hebt.
838
00:38:43,333 --> 00:38:45,033
Ik kan dit wel uitzoeken.
839
00:38:45,166 --> 00:38:46,233
Als we maar meer tijd hadden.
840
00:38:46,333 --> 00:38:47,800
Ja, nou,
wij hebben geen tijd,
841
00:38:47,866 --> 00:38:49,633
en nu ben je gewoon
mij martelen.
842
00:38:49,733 --> 00:38:52,466
Wat als we alleen maar stuurden?
de cijfers van augustus voor de IRB.
843
00:38:52,533 --> 00:38:54,166
Ze weten niet dat je dat deed
nog een ronde
844
00:38:54,300 --> 00:38:56,333
in november, toch?
845
00:38:56,433 --> 00:38:58,666
Ik zou het je nooit kunnen vragen
om voor mij te liegen.
846
00:38:58,800 --> 00:38:59,833
Dat deed je niet.
847
00:38:59,933 --> 00:39:01,500
Kijk, ik weet dat je hebt nagedacht
erover.
848
00:39:01,600 --> 00:39:03,333
Daarom jij
waren zenuwachtig over mij
849
00:39:03,433 --> 00:39:05,400
zelfs naar het laboratorium komen
om mee te beginnen.
850
00:39:05,466 --> 00:39:07,000
Ja, erover nadenken
en het doen
851
00:39:07,100 --> 00:39:08,600
zijn twee heel verschillende dingen.
852
00:39:08,666 --> 00:39:11,800
In mijn wildste fantasie
van het doorbreken van ethische grenzen
853
00:39:11,900 --> 00:39:13,966
waar we allemaal naar hebben geleefd
sinds de medische school,
854
00:39:14,066 --> 00:39:16,200
er was nooit iemand bij betrokken
naast mij zitten.
855
00:39:16,300 --> 00:39:18,266
Er zijn ethische grenzen,
856
00:39:18,400 --> 00:39:20,333
en dan zijn er
bureaucratische lasten die op ons rusten
857
00:39:20,400 --> 00:39:23,566
door zakelijke potlood-pushers
die het niet begrijpen
wat wij doen.
858
00:39:23,700 --> 00:39:25,600
En dat is een rationalisatie
kun je mee leven?
859
00:39:25,700 --> 00:39:27,666
Een leugen van weglating
over de effectiviteit van een proef
860
00:39:27,733 --> 00:39:31,700
op varkens versus het potentieel
om duizenden levens te redden
861
00:39:31,800 --> 00:39:35,066
en een baanbrekende gebeurtenis inluiden
tijdperk van technologie
862
00:39:35,200 --> 00:39:38,500
dat kan worden geëxtrapoleerd
naar elk orgaan in het lichaam?
863
00:39:38,633 --> 00:39:41,700
Ik ga de slaap niet verliezen
over dat grote koopje.
864
00:39:41,800 --> 00:39:44,400
Je riskeert je carrière.
865
00:39:44,466 --> 00:39:47,666
Je zou je nalatenschap op het spel zetten.
866
00:39:47,800 --> 00:39:49,566
En ik denk dat het de moeite waard is.
867
00:39:59,466 --> 00:40:02,400
Bypass-machine,
perfusionisten op oproepbasis,
868
00:40:02,533 --> 00:40:04,100
allemaal bloedgroep
en overgestoken?
869
00:40:04,200 --> 00:40:07,100
Natuurlijk. Klaar. Uren geleden.
870
00:40:10,200 --> 00:40:11,733
Morgen is het speeldag.
871
00:40:15,033 --> 00:40:17,133
Daar gaan we.
872
00:41:00,533 --> 00:41:03,933
Hoi.
873
00:41:04,000 --> 00:41:07,466
Het is verbazingwekkend hoe goed
jij houdt het bij elkaar.
874
00:41:07,600 --> 00:41:10,933
- Nou, ik huilde in de badkamer.
- Oh.
875
00:41:12,133 --> 00:41:14,566
Wij kunnen alles voelen.
876
00:41:14,633 --> 00:41:19,633
Maar we kunnen het gewoon niet belasten
onze patiënten met onze gevoelens
877
00:41:19,733 --> 00:41:22,866
of laat ze zien
als we bang zijn.
878
00:42:06,766 --> 00:42:07,066
diffuus